Victor and Valentino

Diego Molano

Victor (voice), Additional Voices (voice), Reynaldo (voice), Pineapple (voice), Reynaldo / Pineapple (voice), The Cupcake Man (voice), Security / Pineapple (voice), Alex (voice), Pineapple / Hieroglyphs / Jaguar Patrol #2 (voice), Juan (voice), Bellhop #2 (voice), Reynaldo / Chi-Were-Hua (voice), Reynaldo / The Head (voice), El Flaco (voice), Worm (voice), Sr. Bellissimo (voice), Pineapple / Wraith (voice), Butler Robot (voice)

Sean-Ryan Petersen

Valentino (voice), Additional Voices (voice), Allen / Hair Dresser (voice), Bellhop #3 (voice), Boy (voice), Stinky / Sheldon (voice)

Jason Hightower

Don Jalapeño (voice), Don Jalapeño / Pete (voice), Don Jalapeño / Li'l Smiley (voice), Don Jalapeño / Sr. Caido / Dog (voice)

Cristina Milizia

Charlene (voice), Charlene / Reynalda (voice), Reynalda (voice), Isabella (voice), Charlene / Isabella / Reynalda (voice), Charlene / Isabella (voice), Additional Voices (voice), Reynalda / Isabella (voice), Isabella / Huitzi (voice), Isabella / Hotel Guest (voice), Isabella / Girl (voice), Charlene / Actress (voice), Charlene / Reynalda / Isabella / Huitzi (voice), Huitzi (voice), Charlene / Reynalda / Huitzi (voice), Charlene / Tlaltecuhtli (voice), Reynalda / Sweetie Poo / Pinky (voice), Charlene / Mary (voice)

Laura Patalano

Grandma Chata (voice), Grandma Chata / Big Mama (voice)

Jenny Lorenzo

Lupe (voice), Lupe / Girl (voice), Lupe / Mrs. Valdez (voice), Lupe / Lupe's Grandma (voice), Lupe / Gloria / Ximena (voice), Eztli / Lady Tayanna (voice), Lupe / La Planchada (voice)

Frankie Quiñones

Maria Teresa (voice), Nacho (voice), Maria Teresa / Clerkman (voice)

Dee Bradley Baker

Additional Voices (voice), Tzitzimime (voice), Cammy (voice), Monster (voice), Nagual (voice), Ahuizotl / Sr. Roberto / Domingo (voice), Baby Pepito (voice), Camazotz / Big Camazotz, Black Cadejo / White Cadejo (voice), Carmelita / Tzitzimime (voice), Pete (voice), Baby Camazotz (voice), Miguel (voice), Mictlantecuhtli (voice), Tzitzimime / Quetzalcoatl (voice)

Spencer Rothbell

Miguelito (voice), Additional Voices (voice), Miguelito / Trader Josefino (voice)

Christian Lanz

Achi (voice), Tez (voice), Huehue (voice), Tez / Golem / Guy 3 (voice), Tez / Jaguar (voice), Tez / Jaguar Tez (voice), Achi / Oso (voice), Achi / Dante (voice)

Cristina Valenzuela

Xochi (voice), Xochi / Lady 1 (voice), Xochi / Coyolxauhqui (voice), Xochi / Gal 2 (voice), Additional Voices (voice)

Tom Kenny

Guillermo (voice), Additional Voices (voice), Guillermo / Boring Guy (voice)