31 Minutes

Patricio Díaz

Guaripolo / Dios / Additional Voices (voices), Guaripolo (voice), Señor Vaquero (voice), Denis Danis (voice), Zorro buena onda (voice), Dios (voice), Cirilo Pila (voice), Dylan Manguera (voice), Lulo Serrucho (voice), El fantasma (voice), Mamá de Mario Hugo (voice), Don Mediocre / Termita (voice), Señor Yokoshima (voice), Jack Patata (voice), Cebollón (voice), Wildo Waldo (voice), Calcetín con Hongos Man (voice), Denis Danis (voice) (archive footage)

Francisco Schultz

Dante Torobolino / Bongo Stingo / Additional Voices (voices), Dante Torobolino (voice), Bongo Stingo (voice), Pompón (voice), Profeta Isaías (voice), Conductor de «Matando el tiempo sobrante» (voice), Niño Tapia (voice), Nibaldo Churreto (voice), Teléfono Julio (voice), Presidente Oso (voice), Je-jin (voice), Alberto Roberto / Payaso Clavito (voice)

Fernando Solís

Eusebio Manguera / Bullicioso (voice), Señor Manguera (voice), Narrador en Off (voice), Líder de los Bulliciosos (voice)

Lorena Penjean

Albertina / Additional Voices (voices), Albertina (voice), Mr. Tiza (voice), Dora la lavadora (voice), Mona loca naranja (voice), Enfermera (voice), Lora Lore (voice), Manina (voice), Lora Pitilla (voice)

Pedro Peirano

Tulio Triviño / Raúl Guantecillo / Additional Voices (voice)

Álvaro Díaz González

Juan Carlos Bodoque / Balón Von Bola / Additional Voices (voice)

Daniel Castro

Policarpo Avendaño / CCRM / Additional Voices (voice)

Rodrigo Salinas

Juanín Juan Harry / Mario Hugo / Additional Voices (voice)

Jani Dueñas

Patana Tufillo / Cindy Miraflores / Additional Voices (voice)

Karla Estrada

Carla Rubio / Additional Voices (voices), Carla Rubio / Additional Voices (voice), Carla Rubio (voice)

Héctor Velozo

Anatoli / Divino Anticristo / Additional Voices (voice), Anatoli el Incombustible (voice), Zalito (voice), Moco El Mocófono (voice), Cirilo Pila (voice), Cacho González / Matsuyo Otomo (voice), Alcalde soquete (voice), Vladimiro Virutilla (voice), Boris Cotona (voice), Cuadros, Ecce Homo (voice)

Felipe Godoy

Teniente Puñete / Joey McCoy / Additional Voices (voice), Teniente Puñete (voice), Hongo (voice), Binocular Estrábico (voice), Rescatador (voice), Igor, el destructor (voice), Nibaldo Soquete (voice), Jardinero, Loco Estero / Dr. Richardson (voice), Joey McCoy (voice), Kurtz (voice), Archivaldo Baldosa III, Abeja profesor, El aguafiestas (voice)