Coluche, Le Luron : Morts de rire