Django Reinhardt, trois doigts de génie