From Cervera to Tokyo