Les survivants, l'impossible départ après la Shoah