JO de Berlin 36, la grande illusion