Trees of Syntax, Leaves of Axis