Roger Touhy, Gangster