On Either Sides of the Pond